| Автор |
Сообщение |
|
Обитатель


Сообщений: 786
Комментариев: 35
Оценок: 8
Треков: 0
|
Перевод уроков 52 Reason / Record Tips
« Дата: 23/03/12 22:24 »
|
|
|
Уважаемые форумчане сайт Rustut занимающийся переводом буржуйских уроков, собирается переводить уроки по Reason, в частности 52 Reason / Record Tips от Дж. Бернарда. Работа будет продвигаться постепенно, поэтому для начала хотелось бы узнать, сделать опрос так сказать: Какие 5 уроков из 52 Reason / Record вы бы хотели увидеть с русским переводом первыми _________________ всегда актуальное никогда не понятное , и еще раз 
|
|
Завсегдатай


Сообщений: 257
Комментариев: 23
Оценок: 0
Треков: 0
|
Re: Перевод уроков 52 Reason / Record Tips
« Дата: 23/03/12 22:30 »
|
|
|
Можно и самим перевести, если сообществу нужно нужно. Точнее, я могу перевести, а кто-нибудь желающий может сделать субтитры.
|
|
Обитатель


Сообщений: 786
Комментариев: 35
Оценок: 8
Треков: 0
|
Re: Перевод уроков 52 Reason / Record Tips
« Дата: 24/03/12 2:59 »
|
|
|
Попробуй, помогу чем смогу, посмотрим что выйдет _________________ всегда актуальное никогда не понятное , и еще раз 
|
|
Обитатель


Сообщений: 543
Комментариев: 32
Оценок: 4
Треков: 3
|
Re: Перевод уроков 52 Reason / Record Tips
« Дата: 24/03/12 8:32 »
|
|
|
Да они и без перевода отлично смотрятся. _________________ Сделал трек в Reason - сдал лабораторную по электротехнике.
|
|
Обитатель


Сообщений: 786
Комментариев: 35
Оценок: 8
Треков: 0
|
Re: Перевод уроков 52 Reason / Record Tips
« Дата: 24/03/12 11:54 »
|
|
|
Вот именно что смотрятся. понимать его на вербальном уровне мало. по крайней мере для меня. Понимать то что он говорит и делает на русском будет удобнее намного. _________________ всегда актуальное никогда не понятное , и еще раз 
|
|
Завсегдатай


Сообщений: 220
Комментариев: 6
Оценок: 0
Треков: 0
|
Re: Перевод уроков 52 Reason / Record Tips
« Дата: 24/03/12 12:03 »
|
|
|
да по идее всё интересно , сам решай !!!
|
|
Обитатель


Сообщений: 543
Комментариев: 32
Оценок: 4
Треков: 3
|
Re: Перевод уроков 52 Reason / Record Tips
« Дата: 24/03/12 12:05 »
|
|
|
Не, ну перевод конечно же не помешает. Но я посмотрел все 52 типса (некоторые и не по разу) и прекрасно понимал что Джеймс объясняет. У него прикольный, чуть хриповатый, голос. :) _________________ Сделал трек в Reason - сдал лабораторную по электротехнике.
|
|
Профессионал


Сообщений: 7115
Комментариев: 272
Оценок: 12
Треков: 30
|
Re: Перевод уроков 52 Reason / Record Tips
« Дата: 24/03/12 12:18 »
|
|
|
Кстати да, ждал продолжения каждый раз как домохозяйка ждет продолжения любимого сериала. Некоторые мульки пошли в копилку. _________________ Y,;

|
|
Обитатель


Сообщений: 786
Комментариев: 35
Оценок: 8
Треков: 0
|
Re: Перевод уроков 52 Reason / Record Tips
« Дата: 24/03/12 13:35 »
|
|
|
Продолжения я жду до сих пор, думаю не зря.
Цитата: Но я посмотрел все 52 типса (некоторые и не по разу) вот именно, скажи наиболее интересные которые хотел бы видеть на русском. Товарищи я понимаю что мог бы сам предложить, НО решил узнать общее мнение... неужели зря? _________________ всегда актуальное никогда не понятное , и еще раз 
|
|
Живущий здесь


Сообщений: 868
Комментариев: 0
Оценок: 0
Треков: 0
|
Re: Перевод уроков 52 Reason / Record Tips
« Дата: 24/03/12 14:49 »
|
|
|
Не ни в коем случае не зря. Смотреть на английском можно конечно, но все-таки для меня это некоторый напряг... На русском гораздо удобнее будет, и не только для меня,я думаю
|
|
Завсегдатай


Сообщений: 257
Комментариев: 23
Оценок: 0
Треков: 0
|
Re: Перевод уроков 52 Reason / Record Tips
« Дата: 24/03/12 17:22 »
|
|
|
Ну вот перевод первой недели Смысла без видео 0, а с видео этот перевод не нужен, там и без знания языка все понятно.
Цитата: Всем привет! Добро пожаловать в первый из 52 советов по Reason/Record. Я James Bernard из Propellerhead Software. В этом эпизоде я покажу вам, как создать "rhythmic gate", который так же иногда называют "trance gate", используя секцию Dynamic микшера в Record. Начнем.
Начнем с небольшой композиции, состоящей из ударных и пэда, я проиграю ее для вас. Простой "pattern" из 4 тактов, пэды меняются каждый такт. Интересно, но может быть намного веселее, если добавить кое-что. Посмотрим на микшер, нажав F5 на клавиатуре компьютера. Для включения нашего "gate" мы используем Key Sidechain вход в Input секции микшера. Вернемся в рэк, нажав F6 и используем весь "pattern" ударных для включения "gate". Для того, чтобы сделать это и по-прежнему слышать ударные, я использую секцию Show Insert FX канала ударных. Я подключу выходы Insert FX To Device напрямую в Sidechain вход секции Dynamic канала пэдов. Все это так же можно применять к аудио-дорожкам. Вернемся к микшеру и включим "gate" на канале микшера. Вы уже можете услышать его работу. Если мы выкрутим ручки Range и Threshold, мы услышим, как "gate" закрывается, и если я уменьшу Release, мы услышим стаккато. Можно добавить немного Release, или, если я захочу услышать больше оригинального звука, я немного уменьшу Range. Так как все кнопки и ручки на канале микшера автоматизируются, я всегда могу выключить или включить "gate" в любой точке композиции. Снова посмотрим на "routing". Из канала микшера ударных (или аудио-дорожки) направляем сигнал в Sidechain вход канала, на котором вы хотите сделать "gate". Конечно, все это применимо, скажем, к тарелкам - просто возьмем сигнал из 8 канала Redrum. Так что, как видите, у вас есть большой простор для действий. И еще раз - включаете Gate на канале микшера, и работате с ручками Range, Threshold и Release.
Мы можем сделать еще одну крутую вещь, и для этого нам понадобится другая композиция. Если вы посмотрите на рэк, то увидите, что у меня есть Dr. Rex с загруженым лупом, и я использую его в секвенсоре. Вместо того, чтобы просто использовать "gate" на пэдах, я использую rex-луп, чтобы включать "gate" на мастер-секции микшера. Если вы посмотрите на рэк, перевернете его, вы увидите, что на мастер-секции есть такие же выходы и входы Insert FX, как и на других каналах. Я могу создать новый канал микшера и подключить Send мастер-секции ко входу этого канала, а Direct Out этого канала к From Device Return мастер-секции. Таким образом, сигнал из созданого канала микшера не будет слышен в миксе, он будет возвращаться в мастер-секцию напрямую. Вот результат, который вы получите. Как видите, выход Dr. Rex подключен к Sidechain входу и таким образом, мы используем его "pattern" для включения "gate". И, конечно, как и в первом случае, я всегда могу автоматизировать включение и выключение "gate" в любое время. Круто, да? Присоединяйтесь ко мне на следующей неделе, и мы продолжим давать вам советы по Reason/Record. Спасибо за внимание, я James Bernard.
|
|
Профессионал


Сообщений: 7115
Комментариев: 272
Оценок: 12
Треков: 30
|
Re: Перевод уроков 52 Reason / Record Tips
« Дата: 24/03/12 18:13 »
|
|
|
есчли комуто правда сильно надо, то можно просто сделать субтитры под эти ролики. _________________ Y,;

|
|
Обитатель


Сообщений: 786
Комментариев: 35
Оценок: 8
Треков: 0
|
Re: Перевод уроков 52 Reason / Record Tips
« Дата: 25/03/12 4:46 »
|
|
|
vv-music ты знаешь инглиш, ljekio есть опыт за плечами... Я для вас это имел в виду в последнюю очередь, но ваше (всех знающих, опытных старожилов форума) мнение в первую, но я его толком не получил. Я английский не знаю, и юзаю Reason думаю на уровне средняка, слабого... Мне бы и уж тем более таким как я, помогли бы очень переводы этих уроков(таковых большинство, про школоту молчу вообще). Тем более в этих уроках показывают далеко не банальные вещи, раз ljekio смотрит, или Baloo... _________________ всегда актуальное никогда не понятное , и еще раз 
|
|
Завсегдатай


Сообщений: 257
Комментариев: 23
Оценок: 0
Треков: 0
|
Re: Перевод уроков 52 Reason / Record Tips
« Дата: 25/03/12 10:52 »
|
|
|
Ну делай субтитры, перевод я тебе дал. Или самому пальцем пошевелить не хочется? :)
|
|
Посетитель


Сообщений: 31
Комментариев: 18
Оценок: 6
Треков: 2
|
Re: Перевод уроков 52 Reason / Record Tips
« Дата: 26/03/12 17:09 »
|
|
|
Имхо.. Субтитры отвлекают от происходящего на экране. Только дубляж. И с первой серии до последней. И народ потянется. Я-первый..)
|
|
Прохожий


Сообщений: 23
Комментариев: 45
Оценок: 2
Треков: 7
|
Re: Перевод уроков 52 Reason / Record Tips
« Дата: 27/03/12 23:22 »
|
|
|
обожаю этого мужика! делайте все серии, не важно в каком порядке. Если придумаете чето типа благотворительного вклада будет круто, я думаю много кто благодарен будет! )))  а вообще ураураура молодцы пацаны. буду ждать каждую серию не важно с субтитрами или озвучкой!
|
|
Обитатель


Сообщений: 786
Комментариев: 35
Оценок: 8
Треков: 0
|
Re: Перевод уроков 52 Reason / Record Tips
« Дата: 29/03/12 11:03 »
|
|
|
С озвучкой конечно лучше, субтитры отвлекают, да разные это вещи... Посмотрим что получится. П.с. Да я без понятий как их писать  _________________ всегда актуальное никогда не понятное , и еще раз 
|
|
Новичок


Сообщений: 1
Комментариев: 0
Оценок: 0
Треков: 0
|
Re: Перевод уроков 52 Reason / Record Tips
« Дата: 06/04/12 4:22 »
|
|
|
Всем привет :) После пробы работать в Fl Studio, решил остановиться на Reason. Надеюсь мы дождемся перевода, т.к. очень хочется познать эту прекрасную программу.
|