ReasonMusic.ru - Музыкальный сайт. Создание музыки в Reason. - Форум

Кубовый

Сообщений: 1695

Комментариев: 51

Оценок: 0

Треков: 9

Отправить за границу « Дата: 05/12/08 1:33 »

Народ как отправить факс за границу, вот мне пришел такой номер 0049 89 649 15 637, подскажите плз

_________________
ПДЖ

Пишу музяку в автокаде

Клавиатура клавиатурная кнопочная

Кубовый

Сообщений: 1695

Комментариев: 51

Оценок: 0

Треков: 9

Re: Отправить за границу « Дата: 05/12/08 12:48 »

И кто хорошо очень знает английский переведите пожалуйста текст:
1. Subject:

The subject is the exclusive licensing of the unreleased musical works“Qunatize” & “ Raptor” by the act “Redux“ and the neccessary granting of rights for their exploitation according to German copyright regulations and further exploitation. All material, including copyright, sleeve and liner notes etc., required by Licensee will be delivered by Licensor.

2. Grant of rights:

A) Licensor grants Licensee the following exclusive rights :

a) to exploit, manufacture, market, distribute and sell the recordings under all labels of the licensor and under the act' s name in all types of digital and analogue formats and configurations of audio (-visual) sound carriers and via all other data carriers and using every possible technical methods and techniques,

b) to couple such recordings with other artists' works, to repackage and synchronise the recordings with visual images, also for advertising reasons, and to, after Licensor's permission, rework and remix the recordings,

c) to insert, safe and distribute the recordings and their titles in digital download networks

d) to permit subsidiaries, affiliates and (sub-)licensees to exercise any or all of the rights granted in this agreement and to release the recordings under any trademark the Licensee or its sublicensees may designate.

e) the neccessary copyrights in the contractual works held by the artists and all other persons participating in the recording of the tracks. Rights looked after by copyright collecting societies are not subject to rights granted with this Agreement.

B) Licensee grants Licensor

a) to free of charge advertise and promote records containing the licensed tracks in all media, to use and publish names and pictures of and biographical material about all performers for advertising, promotion and trade purposes.

b) to make the recordings publically available via analog and digital broadcasting through radio, television and all other ways of digital and analog transmission, to publicly perform the recordings and to let them be performed

3. Warranties:

Licensor guarantees:
a) to be and to continue to during the term of this agreement be the owner of the recordings .

b) to in all respects have the right, also on behalf of other persons possibly involved in the production or writing of the tracks, to enter this Agreement and to fully perform the agreements of this contract.

c) that Licensee exercise of all rights granted shall not collide with any rights of any third party. Licensee shall be under no liability, restriction or prohibition in connection with the exercise of the rights granted in this agreement. This warranty is of essence of this agreement.

d) to save and hold Licensee harmless of any loss or damage arising from any claim by third parties because of rights granted. Licensor guarantees to be responsible in every meaning of all liability or claim that may result of adverse judgement against the licensee connected to the rights granted here.

e) that it will only give Licensee the rights to exploit the contractual works. Licensor also guarantees to for a period of five years refrain from any exploitation of the works on audio (-visual) recordings and that neither it nor any person involved in the production of the tracks nor other third parties will exploit or re-record the contractual works in part or entirely or in other versions.

f) that during the exclusive period of this agreement and for exploitation on audio (-visual) recordings, Liccensee will have the right to use the Licensors act's name for which Licensor holds all rights.

7. Term, and Territory:

a) The exclusive term starts with date of the release of the contractual record and is 25 (twenty-five) years from this date. The term will then automatically each year be prolongued by one more year if no contractual partner cancels min. twelve weeks prior to run-out of the respective contractual year. After a cancellation, Licensee will have a sell-off period of six months starting with the date of expiration. If there will be no written cancel within 3 (three) months after the expiring date of the original contract date the exclusive-ness enters completely into Groove Control Records’ catalogue and owner

b) The territory is the World.

8. Legal Proceedings, Claims and further agreed points,

a) Licensor hereby authorises Licensee to enforce and protect all rights in and to the masters and the copyrights therein.

b) If any claim is presented against the Licensee which is inconsistant with any warranties, then Licensee shall notify Licensor and shall have the right to hold back all monies due until such claim has been finally settled.
c) In case any part or clause of this Agreement is deemed invalid, it shall be substituted by one comming closest to the common intention. Such invalidity shall not mean the entire contract is invalid.

d) Licensee may assign this contract or its rights in whole or part to a third party or its subsidiaries. Licensee may assign rights hereunder to any licensee. Licensor may not assign this agreement or any of its rights hereunder. No assignment shall relieve Licensee of its obligations and reduce or delay monies due to Licensor.

e) Licensor are entitled to 3 sample copies of aforesaid record.

In accordance with the law of the Federal Republic of Germany whose courts shall have sole jurisdiction. Place of jurisdiction shall be Munich, Germany.

Мне главное знать, что остается на моих правах с треками, т.е. могу ли я издавать на других лейблах или нет? Буду очень признателен!

_________________
ПДЖ

Пишу музяку в автокаде

Клавиатура клавиатурная кнопочная

Профессионал

Сообщений: 5591

Комментариев: 968

Оценок: 98

Треков: 45

Re: Отправить за границу « Дата: 05/12/08 12:55 »

пусть лейбл общается с тобой на русском, а то и на русском ты долго понимать будешь-п.ч. все эти юридические заморочки ой какие сложные

_________________
мой тг канал
https://t.me/kt3b_radio
моя страница в вк
https://vk.com/kt3bae
мой канал ютуб
https://clck.ru/bczUa

Кубовый

Сообщений: 1695

Комментариев: 51

Оценок: 0

Треков: 9

Re: Отправить за границу « Дата: 05/12/08 13:31 »

лейбл с германии

_________________
ПДЖ

Пишу музяку в автокаде

Клавиатура клавиатурная кнопочная

Гость

Сообщений:

Комментариев:

Оценок:

Треков:

Re: Отправить за границу « Дата: 05/12/08 13:32 »

Переводить все не буду - во-первых, долго, во-вторых - сам не все понял. Но суть такая (она же и ответ на твой заключительный вопрос) - нет, не сможешь. Они хотят все права на твои треки с потрохами. Они имеют право передавать лицензию в любые руки, а ты - нет.
С их стороны обязательств немного, и они очень расплывчатые.В принципе, они будут выполнены и перевыполнены, если они однажды опубликуют твои трэки на любом сайте с твоим именем, фотографией и парой строчек биографических данных.
Они же имеют право распоряжаться треками как угодно.

Кубовый

Сообщений: 1695

Комментариев: 51

Оценок: 0

Треков: 9

Re: Отправить за границу « Дата: 05/12/08 13:45 »

Спасибо Sinner. В принципе, они будут выполнены и перевыполнены, если они однажды опубликуют твои трэки - так еще и не факт что опубликуют? я чет не понял.

_________________
ПДЖ

Пишу музяку в автокаде

Клавиатура клавиатурная кнопочная

Гость

Сообщений:

Комментариев:

Оценок:

Треков:

Re: Отправить за границу « Дата: 05/12/08 13:56 »

Да нет, опубликовать они их обязуются. Но, в принципе, на этом их обязательства и заканчиваются. По большому счету.
Посмотри сам на текст - Licensor (лицензор) - это ты. Licensee (лицензиат) - это лейбл. Посмотри, как часто эти слова встречаются в тексте и сделай вывод о процентном соотношении обязательств сторон.
И, кстати, это полный текст контракта? Или есть еще что-то? Главным образом интересует документальная договоренность об отчислении автору процентов (роялти) от дохода от публикации музыки на различных носителях. Короче говоря, с баблом-то как?

Живущий здесь

Сообщений: 1398

Комментариев: 178

Оценок: 0

Треков: 0

Re: Отправить за границу « Дата: 05/12/08 20:59 »

прочитал..согласен с Синером - странный договор какой-то.. и, как я понял, контракт на 25 (!) лет

"b) The territory is the World." - скромно так..

и, как вроде следует из пункта е раздела warranties, - ни ты, ни какие другие люди принимавшие участие в их создании, в течение пяти лет почти ничего не могут с записями делать - только слушать =))

а вообще, Atmos, что за лейбл такой? известный?

_________________

Завсегдатай

Сообщений: 164

Комментариев: 10

Оценок: 0

Треков: 1

Re: Отправить за границу « Дата: 05/12/08 22:17 »

Может, я сейчас задам тупой вопрос.
А не проще к продюсеррам обратиться?