ReasonMusic.ru - Музыкальный сайт. Создание музыки в Reason. - Форум

Обитатель

Отправить личное сообщение для 123abc321

Сообщений: 714

Комментариев: 5

Оценок: 0

Треков: 0

Re: Reason 5 русификация. « Дата: 19/06/13 12:37 »

файл заменили на дело

_________________
С Уважением! Анатолий.

R.I.P

Сообщений: 3118

Комментариев: 279

Оценок: 27

Треков: 31

Re: Reason 5 русификация. « Дата: 19/06/13 12:56 »

Цитата:

Внимательней читайте форум (ой, опять нерусское слово, ну куда деваться?)

Внимательней читайте рынок. Не, не так. Внимательней читайте базар.
Вот, теперь все по-русски.

_________________
В теории нет никакой разницы между теорией и практикой. Но на практике она есть.

Профессионал

Сообщений: 7115

Комментариев: 272

Оценок: 12

Треков: 30

Re: Reason 5 русификация. « Дата: 19/06/13 13:11 »

Цитата:

Вот, теперь все по-русски.

Следи за базаром - еще более подходяще, правда двусмысленность выползает.
Кстати - базар не русское слово опять.
Толковище! Следи за толковищем!

_________________
Y,;

TRANCEMASTER

Сообщений: 5847

Комментариев: 1331

Оценок: 56

Треков: 133

Re: Reason 5 русификация. « Дата: 19/06/13 13:37 »

Цитата:

willy3kВиталь, Mixcraft 6 официально выпускается с вбитым русским языком, причём русификация проводилась при тесном участии пользователей (русскоязычных) на официальном русскоязычном сайте, где есть полный мануал на русском

Так я об этом и говорю. А если мы с Вами переведем интерфейс на русский язык, тогда самим же придется редактировать все мануалы, переснимать обучалки...
Компания Adobe, к примеру, выпускает украиноязычную версию Photoshop. Мало того, стоит украинская версия в двое дешевле, чем русская или английская. Но ею никто не пользуется, потому что давно привыкли к англ. или рус. Да и все лучшие справочные материалы описывают русскую и английскую.

Обитатель

Сообщений: 714

Комментариев: 5

Оценок: 0

Треков: 0

Re: Reason 5 русификация. « Дата: 19/06/13 14:10 »

ljekio а почему файл - дело? Всегда было - папка

хотя ассоциации у всех разные

_________________
С Уважением! Анатолий.

Профессионал

Сообщений: 7115

Комментариев: 272

Оценок: 12

Треков: 30

Re: Reason 5 русификация. « Дата: 19/06/13 14:12 »

Цитата:

ljekio а почему файл - дело? Всегда было - папка

Нет уж, папка была папкой. А файл - дело.

_________________
Y,;

Прохожий

Сообщений: 12

Комментариев: 0

Оценок: 0

Треков: 0

Re: Reason 5 русификация. « Дата: 19/06/13 14:30 »

Цитата:

ljekio а почему файл - дело? Всегда было - папка Нет уж, папка была папкой. А файл - дело.

Тогда уж сразу "бабка" что бы наверняка

Обитатель

Сообщений: 714

Комментариев: 5

Оценок: 0

Треков: 0

Re: Reason 5 русификация. « Дата: 19/06/13 14:34 »

я и говорю, что тебе не плохо было бы посмотреть, как Лапатник перевёл S1 всё бы сразу встало на свои места

лень? Или , просто не хочешь?

А так нам трудно разговаривать, когда я перед собой вижу этот русифицированный секвенсор, а ты нет

_________________
С Уважением! Анатолий.

Профессионал

Сообщений: 7115

Комментариев: 272

Оценок: 12

Треков: 30

Re: Reason 5 русификация. « Дата: 19/06/13 14:57 »

В этой ветке каждый развлекается как может. Ну и я не отстаю.

_________________
Y,;

Обитатель

Отправить личное сообщение для worfalack

Сообщений: 777

Комментариев: 17

Оценок: 4

Треков: 0

Re: Reason 5 русификация. « Дата: 19/06/13 19:25 »

Был сегодня в автосервисе, спросил как мне на мою Тойоту поставить русскоязычную панель и русифицировать магнитолу...

Повезло, что это были хорошие знакомые и восприняли это не очень серьезно

_________________

Прохожий

Сообщений: 12

Комментариев: 0

Оценок: 0

Треков: 0

Re: Reason 5 русификация. « Дата: 19/06/13 20:10 »

Перевел 20% Нужны взрослые дяди тети для теста качества перевода,Ибо пока исправимо.
Желающие в ЛС.

Прохожий

Сообщений: 12

Комментариев: 0

Оценок: 0

Треков: 0

Re: Reason 5 русификация. « Дата: 20/06/13 22:08 »

Скоро будет русификатор Дата выхода Июль 5.

Обитатель

Сообщений: 614

Комментариев: 6

Оценок: 0

Треков: 1

Re: Reason 5 русификация. « Дата: 21/06/13 11:41 »

Не увлекайся переводом музыкальных терминов, главное это действие с этими эффектами, изменить уровень, изменить глубину эффекта и т.д. а то тут уже ненормальные Файл Делом обозвали.

R.I.P

Сообщений: 3118

Комментариев: 279

Оценок: 27

Треков: 31

Re: Reason 5 русификация. « Дата: 21/06/13 11:52 »

А нормальные тут уже file филе обозвали)))
Чудной вы все-таки человек, любезный PTsvn

_________________
В теории нет никакой разницы между теорией и практикой. Но на практике она есть.

Профессионал

Сообщений: 7115

Комментариев: 272

Оценок: 12

Треков: 30

Re: Reason 5 русификация. « Дата: 21/06/13 12:08 »

Да да, не забудьте перевести все скины на девайсах:
Субтрактор, Тхор, Мяльстрём. А то как-то не попацански будет - одно "переведено", а в другом некошерные латинские буквицы...

_________________
Y,;

R.I.P

Сообщений: 3118

Комментариев: 279

Оценок: 27

Треков: 31

Re: Reason 5 русификация. « Дата: 21/06/13 12:13 »

Зачем Тхор? Thor - это ж бог ихний шведский. Пусть в локализации "Перуном" будет. Или Ярилой.
Мальстрём - это водоворот знаменитый. Есть у нас какие-нибудь русскоязычные локализованные водовороты? Наверняка должны быть. Так что название тоже можно подобрать.
Вычитатель - он и в Африке Вычитатель.
Redrum - это словечко из Кинговского "Сияния". Подыщем какое-нибудь слово из книжек Корнея Чуковского.
Dr. Octorex будет "профессор Восьмипреображенский"

_________________
В теории нет никакой разницы между теорией и практикой. Но на практике она есть.