| Автор |
Сообщение |
|
Мастер
 
Сообщений: 1208
Комментариев: 57
Оценок: 0
Треков: 0
|
Перевод книг по Reason
« Дата: 19/08/08 16:00 »
|
|
|
Привет. На этом сайте есть две обалденные книги по Ризону: Reason 3 Ignite и Reason 3 Overdrive сам я английский язык знаю, но знаю что у многих с этим проблемы и им бы очень хотелось почитать эти книги на русском.
Предлагаю вот что: если есть человек, который шарит в этой теме, я могу их перевести на русский язык в виде текстового документа, но кто то должен будет вставить их в исходный пдф файл или еще как то, я не знаю. (не разбираюсь в этом) Просто сухой текст без оригинальных иллюстраций не воспримется.
Если кого то это заинтересовало, отписывайтесь здесь.
з.ы.: Книги конечно по третьему ризону, но все-равно из категории "must read" ;)
_________________
Поролоновые сны
|
|
Обитатель
Сообщений: 529
Комментариев: 49
Оценок: 0
Треков: 7
|
Re: Перевод книг по Reason
« Дата: 19/08/08 22:14 »
|
|
|
слухай а скинь мне текст Reason 3 Overdrive???книгу делать не буду а вот почитаю с удовольствием)))скинь а?? 
_________________
|
|
Мастер
Сообщений: 1208
Комментариев: 57
Оценок: 0
Треков: 0
|
Re: Перевод книг по Reason
« Дата: 19/08/08 22:52 »
|
|
|
если ты про перевод, то я пока не делал - специально создал тему чтобы узнать надо это кому то или нет? А если про оригинал, то он на сайте в разделе документация.
_________________
Поролоновые сны
|
|
Посетитель
Сообщений: 32
Комментариев: 6
Оценок: 0
Треков: 2
|
Re: Перевод книг по Reason
« Дата: 29/01/09 21:57 »
|
|
|
Блин да я только буду рад прочитать эти книги на русском потому что на английском знаю 10 слов
Поэтому мне твоя идея интересна и я попробую это сделать был бы только перевод и оригинальные версии книг
|
|
Завсегдатай
Сообщений: 343
Комментариев: 115
Оценок: 1
Треков: 0
|
Re: Перевод книг по Reason
« Дата: 30/01/09 9:38 »
|
|
|
Diego,вот как раз почитаешь и английский подтянешь...
|
|
Завсегдатай
Сообщений: 285
Комментариев: 43
Оценок: 0
Треков: 0
|
Re: Перевод книг по Reason
« Дата: 30/01/09 12:09 »
|
|
|
2 Devy: полностью поддерживаю идею, готов помочь с переводом (благо с русским и английским проблем никогда не было) и оформлением ПДФ документа.
долби в асю, там договоримся. 422764658
_________________
"There’s no problem we can’t fix, because we do it in the mix"
|
|
Мастер
Сообщений: 1208
Комментариев: 57
Оценок: 0
Треков: 0
|
Re: Перевод книг по Reason
« Дата: 30/01/09 12:15 »
|
|
|
Ну чуваки, я ж это писал в августе 2008-го! Сейчас я и в ризон то не захожу толком. К тому же все эти мануалы уже наизусть знаю. Тогда был прикол чтоб в процессе все это делать.
_________________
Поролоновые сны
|
|
Завсегдатай
Сообщений: 285
Комментариев: 43
Оценок: 0
Треков: 0
|
Re: Перевод книг по Reason
« Дата: 30/01/09 12:22 »
|
|
|
я тоже знаю, причем уже очень давно :)
просто людЯм помочь захотелось, но нет так нет. целиком я точно браться за это не буду 
_________________
"There’s no problem we can’t fix, because we do it in the mix"
|
|
Обитатель
Сообщений: 541
Комментариев: 9
Оценок: 0
Треков: 0
|
Re: Перевод книг по Reason
« Дата: 30/01/09 19:30 »
|
|
|
хорошая идея была
_________________
19 февраля 2011г. исполнится 150 лет со дня опубликования Манифеста об отмене крепостного права
|
|
Завсегдатай
Сообщений: 285
Комментариев: 43
Оценок: 0
Треков: 0
|
Re: Перевод книг по Reason
« Дата: 30/01/09 19:44 »
|
|
|
Впрочем, если кто всё таки возмется, помогу в полной мере
_________________
"There’s no problem we can’t fix, because we do it in the mix"
|
|
Обитатель
Сообщений: 584
Комментариев: 503
Оценок: 0
Треков: 51
|
Re: Перевод книг по Reason
« Дата: 30/01/09 19:50 »
|
|
|
Я бы тоже мог попереводить.
|
|
Обитатель
Сообщений: 529
Комментариев: 49
Оценок: 0
Треков: 7
|
Re: Перевод книг по Reason
« Дата: 30/01/09 19:57 »
|
|
|
ну если появились желающие перевести эти книги,тада займитесь...а я буду ждать результата 
_________________
|
|
Завсегдатай
Сообщений: 285
Комментариев: 43
Оценок: 0
Треков: 0
|
Re: Перевод книг по Reason
« Дата: 30/01/09 20:22 »
|
|
|
С какой начать?
_________________
"There’s no problem we can’t fix, because we do it in the mix"
|
|
Обитатель
Сообщений: 529
Комментариев: 49
Оценок: 0
Треков: 7
|
Re: Перевод книг по Reason
« Дата: 30/01/09 20:55 »
|
|
|
мне лтична очень интересна воть эта Reason 3 Overdrive
_________________
|
|
Завсегдатай
Сообщений: 285
Комментариев: 43
Оценок: 0
Треков: 0
|
Re: Перевод книг по Reason
« Дата: 30/01/09 20:57 »
|
|
|
ну я начну, а если еще народ подхватит затею, того и гляди сие творчество увидит свет
_________________
"There’s no problem we can’t fix, because we do it in the mix"
|
|
Обитатель
Сообщений: 584
Комментариев: 503
Оценок: 0
Треков: 51
|
Re: Перевод книг по Reason
« Дата: 30/01/09 21:07 »
|
|
|
Дайте-ка мне ссылочку на эту книгу.
Kupnu4-k, ты прям сначала будешь переводить? Я переведу какую-нить главу, интересную мне по содержанию, и если пойдёт - продолжу.
|
|
Обитатель
Сообщений: 584
Комментариев: 503
Оценок: 0
Треков: 51
|
Re: Перевод книг по Reason
« Дата: 30/01/09 21:08 »
|
|
|
А, нашёл.
|
|
Завсегдатай
Сообщений: 285
Комментариев: 43
Оценок: 0
Треков: 0
|
Re: Перевод книг по Reason
« Дата: 30/01/09 21:31 »
|
|
|
я с начала. тебе тогда лучше с конца начать, если заладится, в аське тогда будем труд делить
_________________
"There’s no problem we can’t fix, because we do it in the mix"
|
|
Посетитель
Сообщений: 32
Комментариев: 6
Оценок: 0
Треков: 2
|
Re: Перевод книг по Reason
« Дата: 31/01/09 12:26 »
|
|
|
Нашлись все таки добрые люди, желающие помочь тем кто в английском не очень то и силен.и поэтому моя помощь в создании pdf уже переведеных книг остается в силе.Еще раз всем спасибо за предложенную помощь
|
Сообщений:
Комментариев:
Оценок:
Треков:
|
Re: Перевод книг по Reason
« Дата: 31/01/09 15:27 »
|
|
|
Здорово что хоть кто-то думает о других! 
Я считаю что если уж и переводить, так переводить оригинальный мануал... Там в любом случае все подробнее...
|
